本站支持IPv6

当前位置: 首页 > 最新动态 > 信息速递

他用恩平话朗诵《岳阳楼记》甚至童话故事

微信图片_20191220091634.jpg

岳阳楼记

宋代:范仲淹    朗诵:廖欣

  庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

  予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

  若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

  至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。

  嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?

  时六年九月十五日。


--恩州风情--

  恩平,古称“恩州”,为“五邑”之一,属粤港澳大湾区城市群,是广东省批复确定的珠三角西岸现代产业基地和温泉旅游休闲度假胜地,是中国麦克风行业产业基地、中国麦克风出口基地、中国演艺装备产业基地,中国温泉之乡、地热国家地质公园,全国首个“中国避寒宜居地”。

微信图片_20191220091636.jpg

  恩平建制始于东汉建安二十五年(220年),是南粤千年古邑,广东省建县时间最长的20个县之一,有中国历史文化名村歇马举人村、广东人民抗日解放军司令部驻地旧址,是“中国航天之父”冯如故里。恩平旅外华人华侨和港澳台同胞人口众多、分布全球,是中国著名侨乡。

  恩平位于江门市西部,东与开平、台山接壤,南邻阳江,西接阳春,北连云浮,濒临南海。全市总面积1698平方公里,海岸线长21公里。2018年,恩平地区生产总值1983271万元,人均生产总值39218元,居民人均可支配收入19561元;户籍总人口50.00万人,年末常住人口50.72万人。

  恩平话,属粤语-四邑话,流行于恩平市全境和台山市深井镇那扶等地,已有数千年历史,保留了较多古汉语的成分。研究恩平方言最为著名的著作主要有两本,分别是《恩平音字典》和《恩平方言》。恩平话可分为北片方言、中部方言、南片方言。北片方言分布在沙湖、牛江、君堂、圣堂、良西等地;中部方言主要在恩城、大田、大槐;南片方言包括那吉和横陂。


微信图片_20191220091638.jpg

  “强烈要求每天一个故事”、“烟囱原来用恩平话读作‘烟冲’”……日前,本报恩平记者站微信公众号推送了一则用恩平话朗读的童话《三只小猪盖房子》,引起网友们的广泛关注。他们纷纷留言表示,这则恩平话版本的童话,听起来很亲切,而且朗诵富有感情,让身在异乡的恩平人听到了熟悉的乡音,希望以后能听到更多用恩平话朗读的童话。

微信图片_20191220091639.jpg

  这则童话的朗读者——廖欣,祖籍广东湛江,在恩平长大,目前担任江门市朗诵家协会会长。他表示,没想到自己会因此火了。“恩平网友们对这则童话朗读的认可,让我十分激动。今后,我还将继续朗读更多恩平话版本的童话供大家收听。”廖欣说。

首次用恩平话讲故事 反响热烈深受鼓舞

  廖欣平时会定期用普通话朗读故事,将录音发到自己的微信公众号上,并分享到微信群中。“我在恩平长大,群里大部分成员是恩平人,大家向我提议,希望能听到恩平话版本朗读的故事。”他说。

  廖欣的不少同学在外地生活,有的已经出国移民,平日里能听到恩平话的机会少之又少。“很多同学的孩子虽然祖籍恩平,但由于没有在恩平生活,他们大部分已经不会听、也不会讲恩平话。所以,我的同学希望通过讲故事的方式,既让他们听到家乡的方言,更能分享给子女。”他说。

微信图片_20191220091641.jpg

  朗读《三只小猪盖房子》是廖欣第一次用恩平话讲故事,他熟悉恩平话,讲起来不需要花费很大功夫,最重要的是对文本进行细加工,把故事中一些书面语转换为恩平话的口语,使听众感觉更生动、亲切,整个录音的制作大概需要半小时。把听故事的对象确定为儿童,廖欣认为,可以让孩子们重新了解和认识恩平话。“我希望通过故事的可读性和新颖的表达方式,让孩子们感受到乐趣。《三只小猪盖房子》是一个经典的童话,情节比较曲折,孩子们会比较喜欢。”廖欣说,这则童话朗读推出后,大家的反响非常热烈,这让他深受鼓舞。

今后多选择朗诵童话 给孩子灌输真善美

  此前,廖欣定期用普通话朗读故事,但听众并不多。用恩平话讲故事走红,这让他发现了自己在特定语言区域的优势。“说明大家对恩平话有特别的感情。”他说。

  “当我听到《三只小猪盖房子》这个童话时,我感觉十分亲切,让我想起每天晚上哄女儿睡觉的场景。”旅居美国的岑育泉表示,由于女儿在国外出生,平时很少有机会讲恩平话,于是,他坚持每天用恩平话给她讲故事。如今,很多人给廖欣留言,希望多听到用恩平话朗读的故事。

微信图片_20191220091643.jpg

  3月16日,廖欣在微信公众号发布了第二个用恩平话朗读的童话《拔萝卜》。“今后,我会多选择朗诵童话,小朋友的世界比较单纯,应该多给他们灌输真善美,多给他们讲一些积极向上、正能量的故事,对他们的成长有很大的帮助。”廖欣说。

  作为江门市朗诵家协会会长,廖欣也谈到了普通话与方言之间的关系。他认为,推广普通话的过程中,无形之中影响了方言的使用,降低了大家对方言的熟悉感和熟练度,这需要我们去思考。“方言不应该消失,可以尝试用更多的方式让方言保留下来,维系特定区域的文化,这也有客观需求。”他说。


恩平政务
恩平政务
微信公众号
恩平政务
恩平政务
官方微博
恩平市人民政府公报电子书
恩平市人民政府公报
电子书
版权所有:恩平市人民政府   主办:恩平市人民政府办公室
站点地图    联系方式    网站标识码:4407850057
ICP备案号:粤ICP备05085446号

粤公网安备 44078502000006号